Секретарь, переводчик

8 месяцев

февраль 2015 — октябрь 2015

Ассистент-переводчик отдела продаж технологий

АО „Шаллер“, Химки

● устный перевод во время:
технологических демонстраций (80% времени)
технологических и технических клиентских семинаров и мероприятий
вводов в эксплуатацию, монтажа, технических консультаций, ремонта
внутренних мероприятий
курсов обучения
● поддержка продаж:
перевод программы и рецептур для технических демонстраций
поддержка контакта с заказчиком по телефону
ведение статистики
подготовка и проведение семинаров
договоров
писем и т.п.

5 месяцев

октябрь 2013 — февраль 2014

Специалист по работе с клиентами международных перевозок

Департамент г. Москвы по международным перевозкам, Москва

● проработка маршрутов в восточном и западном направлениях (Китай, Корея,
Германия, Австрия, Швейцария, Эстония, Норвегия)
● контроль перевозок на протяжении всего маршрута
● построение взаимоотношений с потенциальными заказчиками
● увеличение объема новых заказов и поддержка существующих клиентов.
● подготовка коммерческих предложений.
● активная координация процесса подготовки предложения совместно с
коллегами
● проведение презентаций

9 месяцев

март 2013 — ноябрь 2013

Секретарь

Школа Bildung & Integration, Берлин

● приём и распределение звонков и корреспонденции (в том числе на
немецком, английском языках)
● приём посетителей
● решение организационных и административных вопросов (например,
решение вопросов размещения приезжих посетителей)
● подготовки отчетов для руководящего состава
● подготовка и организация: деловых встреч, переговоров, участия в
конференциях, прием гостей
● подготовка материалов к совещанию, ведение и оформление протоколов,
предоставление необходимых документов к переговорам
● выполнение поручений Руководителя и контроль исполнения поручений

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2009 г.

Тверской Государственный Университет (ТВГУ), г. Тверь

Факультет: Иностранные языки и Международные коммуникации

Специальность: Лингвист, преподаватель

Высшее

Вечерняя форма обучения

2013 г.

Европейская Академия, г. Берлин

Факультет: Языковой

Специальность: Европейская Академия Берлин Ассистент /помощник руководителя со знанием иностранных языков